TOPICS
2019-04-09
NHKの朝ドラ「ちゅらさん」などでお馴染みの、藤木勇人さんによる沖縄言葉のガイドブック「ハイサイ！沖縄言葉」。
現代のウチナーンチュ(沖縄人)が日常生活で交わす、一般的な会話のフレーズを取り上げ、その意味を解説した本です。
藤木さんでも、普段は意識せずに使っている言葉の意味やニュアンスを定義・説明する事は「挑戦」だったそう。 確かに、相槌的に使う「だからよぉ」なんて、あえて意味を考えると難しそう。 また「帰りましょうねぇ」などのように、一見標準語と同じでも意味が異なる言葉もありますね。
藤木さん自ら出演した、ユニークな「学習用CD」もあり。 店主も今、これを書きながら店で流していますが、沖縄言葉ならではのイントネーションやリズム感がとても楽しく、つい自分でも使ってみたくなります。 皆さんも、次の沖縄旅行に備えて、沖縄の言葉に親しんでみてはいかがでしょう。 まめ書房
現代のウチナーンチュ(沖縄人)が日常生活で交わす、一般的な会話のフレーズを取り上げ、その意味を解説した本です。
藤木さんでも、普段は意識せずに使っている言葉の意味やニュアンスを定義・説明する事は「挑戦」だったそう。 確かに、相槌的に使う「だからよぉ」なんて、あえて意味を考えると難しそう。 また「帰りましょうねぇ」などのように、一見標準語と同じでも意味が異なる言葉もありますね。
藤木さん自ら出演した、ユニークな「学習用CD」もあり。 店主も今、これを書きながら店で流していますが、沖縄言葉ならではのイントネーションやリズム感がとても楽しく、つい自分でも使ってみたくなります。 皆さんも、次の沖縄旅行に備えて、沖縄の言葉に親しんでみてはいかがでしょう。 まめ書房
